陀螺-永恒运动的尝试

Top-perpetual motion attempt

　

　

　

　

　

　

　

荒原-歌者 Wasteland-Singer

也许，灵魂会挑选记忆的模样，让我们那些走过的位置变得温暖而舒适，值得回去坐坐。

Perhaps the soul will choose the appearance of the memory to make those places we walked warm and comfortable, and it is worthwhile to go back and sit.

　

　

　

　

　

旅行，我知晓了这个世界很大，人们有着诸多的不同。

旅行，我知晓了这个世界很小，幸福与罪恶的博弈从没停止过。

Travelling, I know that this world is very big,

and people have many differences.
Traveling, I learned that the world is small,

and the game of happiness and sin has never stopped.

猫-夜行 2020年作品 数字版画 版数9 宽200厘米、高110厘米（尺寸可变）

Cat-Night Walk
2020 works, digital prints, number of editions 9, width 200 cm, height 110 cm (size is variable)

母亲的鱼 Mother's fish

母亲幼年的梦境中，河中的鱼群从腿旁游过，手指触碰到的那条鱼，80年后，应该已经长得很大了……

In the mother’s childhood dream,

 the school of fish in the river swam by her legs, and the fish touched by her finger,

80 years later, should have grown very big...

我们不停的奔跑，直到忘记了自己最初的样子。

写在2020中国延边摄影周之前。

We kept running until we forgot our original appearance.
Written before 2020 China Yanbian Photography Week.

我们重复神迹的树立，我们目睹神迹的坍塌。

We repeat the establishment of miracles,

 we witness the collapse of miracles.

从2003年开始，数字版画成为了我有趣的创作部分。

Since 2003, digital printmaking has become an interesting part of my creation.

               向陈哥辛先生，龚秋霞女士表示衷心的感谢。
在中国的上世纪三十年代，一些温柔与轻松的音乐感动着我，虽然过去已经遥远，

但是我发现这些音乐已经和我现在的艺术创作相融合，

成为了萦绕在生命周围的声音与图像，我无法用准确语言去表达这一感受，

这部短片是由我的绘画和摄影作品与上述音乐构成，就把他作为所有美好与温暖的象征吧。

My sincere thanks to Mr. Chen Gexin and Ms. Gong Qiuxia.
In the 1930s of China, some gentle and relaxed music moved me. Although the past is far away,

 I found that these music have merged with my current artistic creation

 and become the sound and image that surrounds life.

 I can't express this feeling in accurate language. This short film is composed of my paintings and photography and the above music. Let him be a symbol of all beauty name and   warmth.

让香火和膜拜留在这洞窟中吧，时间会处理剩下的一切。

Let incense and worship stay in this cave,

time will take care of everything else.

他们是我的特殊学生，

在他们身上，

我看到了人生的经历会积累成智慧，

而智慧又会演绎成艺术。

They are my special students,
In them, I saw that the experiences of life will accumulate wisdom,
And wisdom

will be interpreted as art.

中国吉林省乾安国家地质公园

Qian'an National Geopark, Jilin Province, China

《阳光海滩上的偶像》

第17届中国平遥国际摄影大展个展作品

希望和恐惧可以让任何事物变成偶像，只要辅以足够的形式感。

"Idol on Sunny Beach"

Solo Exhibition of the 17th China Pingyao International Photography Exhibition

Hope and fear can make anything an idol, as long as it is supplemented with a sufficient sense of form.

古代高棉的吴哥城，是我多年向往的地方，

在那里，我想看看人、时间都做了什么。

The ancient Khmer city of Angkor was a place I longed for many years.

There, I want to see what people and time have done.

中国山水画艺术，包含了中国哲学的全部。

The art of Chinese landscape painting contains all of Chinese philosophy.

禅宗的价值 ，也就是把所有的欢乐与悲伤都预料在内，如同花开、花落。

The value of Zen may be to anticipate all the joys and sorrows,

like the blooming and falling of flowers.

我们终究不是他们，无法理解它们的恐惧和痛苦。

We are not them after all,

unable to understand their fear and pain.

针孔成像原理，是我们能够看到这世界，并发明摄影等相关技术的基础。

这两个展览是我教学和辅导的结果，

The principle of pinhole imaging is the basis for us

 to see the world and invent related technologies such as photography.

These two exhibitions are the result of my teaching and tutoring,

恍然之间，我觉得在小巷的转角处，会遇到一个头戴毡帽的先民。

Suddenly, I felt that at the corner of the alley,

 I would encounter an ancestor wearing a felt hat.

艺术因为新技术的介入，

正在变得更加有趣。

Art is becoming more interesting

because of the intervention of new technologies.